Dear CKYC Members,

Greetings from the Choi Kai Yau College! Please be informed that the 2017/2018 CKYC Mass Moving Out is arranged as below:

  1. The below students are requirement to complete the move-out procedure and remove all belongings from college on or before 17:30, 31 May 2018:
  • Students who did not apply for 2018 Summer Stay; or
  • Students who have applied for 2018 Summer Stay but the stay period does not start from 31 May; or
  • Students who applied for 2018 Summer Stay but the application is not accepted.
  1. Mass Moving out Period: 16 – 31 May 2018 (Need to make reservation in General Office at least 3 working days before moving out)

 

  1. Application Method:
  • Reserve the Moving out schedule and fill application form at CKYC General Office (G003).
  • Office Hours: Monday – Thursday (9:00 – 13:00, 14:00 – 17:45), Friday (9:00 – 13:00, 14:00 -17:30)
  1. Notes:
  • Please remove all belongings and rubbish in the room before moving out. Anything left in the room may be discarded and will be charged at least MOP150 of cleaning fees and garbage removal fee respectively.
  • Students are required to return the room key card and equipment checklist by themselves, otherwise, the move-out procedure would be considered as unsuccessful. Please be noted that students would be charged the late move-out fee of MOP40.00 per night if the move-out procedure cannot be completed on or before 31 May.
  • CKYC has reserved the right of final decision.

 

For any enquiries, please contact us via email: ckycollege@umac.mo. Thank you for your kind attention!

 

Choi Kai Yau College

University of Macau

 

 

各位蔡繼有書院的同學:

大家好!現通知有關二零一七/ 二零一八學年蔡繼有書院大規模遷出事宜,詳情如下:

1. 以下學生必須在2018531之前收拾好私人物品及完成遷出書院,包括:

  • 沒有申請2018年暑期留宿的學生;或
  • 已申請暑期留宿但不是從2018年5月31日起開始暑期留宿的學生;或
  • 已申請暑期留宿但其申請不獲接納的學生
  1. 遷出時間:2018年5月16日至31日(須由即日起至計劃遷出日期前最少3個工作天到書院辦公室提交預約)

 

  1. 申請方法:
  • 於辦公時間內親自前往蔡繼有書院辦公室(G003)辦理預約手續及填寫申請表。(申請表必須由本人填寫,恕不接受任何代理填表)
  • 辦公時間:星期一至星期四(9:00 – 13:00, 14:00–17:45),星期五(9:00–13:00, 14:00–17:30)
  1. 注意事項:
  • 學生在遷離書院前須完全清理房間內所有個人物品及垃圾,否則遺留在房間內的物品會被丟棄,並收取分別不少於澳門幣一百五十元的垃圾處理費及清潔費。
  • 學生必須於遷出當天親自交還房卡及「房間設備清單」,遷出手續方為完成。如沒有在5月31日或之前完成遷出手續,學生將會被收取每晚澳門幣四十元的延遲遷出費用。
  • 蔡繼有書院將保留最終決定權。

如同學對上述內容有任何疑問,可透過電郵:ckycollege@umac.mo 與我們聯絡,謝謝。

 

澳門大學蔡繼有書院