CKYC Thanksgiving Night on Nov 28, 2018 / 蔡繼有書院感恩呈獻《敬師德‧學師德‧永銘師恩交流晚宴》

# Group photo of all the guests and students

In order to educate the Chinese fine tradition of respect for teachers, Choi Kai Yau College organizes a Thanksgiving Night to Tutors on Nov 28, 2018. There are 22 representatives from 14 secondary schools in Macau attend the event which includes Our Lady of Fatima Girls’ School, Fong Chong School of Taipa, Escola Estrela do Mar, Pui Ching Middle School, Pooi To Middle School, Choi Nong Chi Tai School, Lou Hau High School, Yuet Wah College, Sheng Kung Hui Choi Kou School (Macau), Saint Paul School, Colégio Diocesano de São José, Kwong Tai Middle School, The Affiliated School of the University of Macau and Keang Peng School.  In addition, Prof. Nionel Ni, the Vice Rector (Academic Affairs) of the University of Macau, Mr. Paul Pang, the Dean of Students, Prof. Jean Chen, professor of Faculty of Business Administration, over 15 CKY College non-resident fellows and affiliates are invited by Prof. Kevin Zhen, the Master of CKY College to join the Night together!

# Welcome Speech to all the Guests by Prof. Nionel Ni

# Mr. Paul Pang is introducing the student life and affairs to guests.

The Night is kicked off by the Welcome Speech delivered by Prof. Nioenl Ni, followed by the informative introduction of student affairs by Mr. Paul Pang, as well as the Special Thanks expressed by the CKY College student representative, John Wong.

All the guests and students enjoy the Chinese Dance presented by the CKYC Chinese Dance Group and the Guzheng Performance during the Night. Some of our students mention that it is nice to shoot the breeze with their teachers from secondary schools. Besides, tutors from the University and Secondary Schools sit together to share their teaching experience, as well as to discuss the cooperative opportunity in future.

Last but not least, the Thanksgiving Flower presented by CKYC students to all the tutors draw this memorable night to a perfect ending.

# Souvenir Presentation Ceremony hosted by Prof. Ni

十一月,豐收的季節、感恩的季節!

為宣揚中華民族尊師重道之傳統美德,蔡繼有書院於二零一八年十一月二十八日這個美好的晚上邀來了十四所澳門中學共二十二位校領導及代表出席名為《敬師德‧學師德‧永銘師恩交流晚宴》,出席的學校代表分別來自化地瑪聖母女子學校、氹仔坊眾學校、海星中學、培正中學、培道中學、菜農子弟學校、勞工子弟學校、粵華中學、聖公會(澳門)蔡高中學、聖保祿學校、聖若瑟教區中學第五校、廣大中學、澳門大學附屬應用學校及鏡平學校。另外,蔡繼有書院院長甄勇教授也特別邀請了澳門大學副校長 (學術) 倪明選教授、學生事務長彭執中先生、工商管理學院陳靖涵教授,以及十多名書院導師出席晚宴。

倪副校的一席歡迎致辭為晚宴揭開序幕,而學生事務長彭執中先生則為嘉賓詳細闡述了澳門大學學生的入讀狀況及學生活動等資訊。蔡繼有書院院生代表黃穎聰同學亦藉此機會代表書院院生,感謝各位老師一直以來孜孜不倦的教誨。

當晚的文藝表演當然少不了蔡繼有書院中國舞舞蹈隊的《紙傘悠悠》及古箏表演。晚宴之中,師生聚首一堂,回憶過往課堂趣事,十分歡欣。而大學與各校之間的教育工作者亦互相交流、分享教學心得,共襄未來教育發展及其計劃。

最後,蔡繼有書院院生準備了感恩花束致送各位到來的師長,晚宴於一片感恩、一片祝福聲之中畫上完滿的句號。

# 蔡繼有書院院生代表黃穎聰向師長致感謝辭

# 蔡繼有書院中國舞舞蹈隊表演舞蹈《紙傘悠悠》

# 蔡繼有書院院生李穎欣表演古箏彈奏