各位蔡繼有書院的同學:
大家好!茲通知蔡繼有書院現正開放二零一六年暑期留宿申請,詳情如下:
1.        合資格的申請人:所有於二零一六/二零一七學年繼續入住蔡繼有書院的學生
2.        暑期留宿時間:2016年5月31日中午十二時正至8月13日上午九時正 (待確實)
3.        暑期留宿費用:

  • 暫定每晚澳門幣四十圓正(如要求入住單人房需繳付每晚澳門幣六十圓正);及
  • 繳付暑期留宿期間產生的所有水電費用。

備註:暑期留宿費用是不可退回的
4.        接受申請時間:2016年3月14日(星期一)至3月31日(星期四)
5.        申請方法:

  • 登入 https://isw.umac.mo/eform/index.html
  • 點選「Select form for submission」, 然後點選「CKYC」
  • 選擇 「Choi Kai Yau College Summer Stay Application Form (2016)」, 並點選「Fill On-line」
  • 填寫資料完畢後,按下方的「Submit」鍵
  • 提交申請後,會收到一封自動回覆的確認郵件,若沒有收到此郵件,請跟書院行政辦公室聯絡。

注意事項:
*** 請於2016年3月31日前提交申請,逾期申請恕不接受。
*** 請在提交申請表格前確保你的資料是填寫正確的。在提交申請表格後,恕不接受任何更改。
*** 此表格只作申請暑期留宿之用。
*** 如學生在截止日期(2016年3月31日)前沒有提交暑期留宿申請,則視為「二零一六年暑假期間不需要在蔡繼有書院留宿」
*** 蔡繼有書院將保留最終決定權。
6.        時間表:

網上申請時間2016年3月14日至31日
暑期留宿申請結果公佈4月的第三個星期 (申請結果將透過電郵及書院通告板公佈)
學生收到暑期留宿費用繳費單及繳付全數留宿費用另行通知

如同學對上述內容有任何疑問,可透過電郵:ckycollege@umac.mo與我們聯絡,謝謝。

蔡繼有書院

*************************************

Dear CKYC Members,

Greetings from Choi Kai Yau College! Please be informed that 2016 CKYC Summer Stay is now open for application. Details showed as below:

1. Eligible Applicants: Current CKYC students who will continue to live in CKYC in Academic Year 2016/2017
2. Summer Stay Period: 31 May, 12:00 noon – 13 August, 9:00 a.m. (To be Confirmed)
3. Summer Stay College Fees:

  • MOP 40 per night, TBC (If you would like to apply for a single room, the fee would be MOP 60 per night); and
  • All utilities charges occurred during summer stay period.  

        Remarks: Please note that the summer stay fee is non-refundable
4. Application Period: 14 (Monday) -31 (Thursday) March, 2016
5. Application Method:  

  • Log in at https://isw.umac.mo/eform/index.html
  • Click “Select form for submission”, then click “CKYC”
  • Choose “Choi Kai Yau College Summer Stay Application Form (2016)”, then click “Fill On-line”
  • Fill in the on-line application form. Upon completion, click “Submit”
  • An auto email will be sent to your UM email after submission, if no auto email is received, please contact CKYC General Office.

Notes
*** Please finish the application on or before 31 March, 2016. No late application is accepted
*** Please ensure your information is complete and accurate before submission. After submission, no change is permitted.
*** This form serves as application only, there is no guaranteed success.
*** If students do not submit this application form before the deadline (31 March, 2016), it will be considered as “NO Summer Stay in CKYC will be needed for 2016 summer
*** CKYC has reserved the right of final decision.

6. Schedule:

On-line Application Period 14 -31 March, 2016
Application Result Announcement The Thrid week of April (announce throughout email and notice board)
Debit note of College Fees sent out to Students and Settling Payment To be Announced

For any enquires, please contact us via email: ckycollege@umac.mo. Thank you for your kind attention!

Choi Kai Yau College